Aġġornat 13 ta' Ottubru, 2021 3:52 PM ET Sors NPR.ORG
Il-President Biden nhar l-Erbgħa indirizza l-problemi kontinwi tal-katina tal-provvista hekk kif il-bejjiegħa bl-imnut ewlenin iwissu dwar nuqqasijiet u żidiet fil-prezzijiet matul l-istaġun tal-vaganzi li ġej.
Il-White House tgħid li hemm pjanijiet fis-seħħ biex tiżdied il-kapaċità fil-portijiet ewlenin ta’ California u ma’ trasportaturi kbar tal-merkanzija, inklużi Walmart, FedEx u UPS.
Biden ħabbar li l-Port ta’ Los Angeles qabel li essenzjalment jirdoppja s-sigħat tiegħu u jibda jopera 24/7. B’dan il-mod, qed jingħaqad mal-Port ta’ Long Beach, li nieda xiftijiet simili ta’ billejl u fi tmiem il-ġimgħa ftit ġimgħat ilu.
Membri tal-International Longshore and Warehouse Union qalu li huma lesti li jaħdmu xiftijiet żejda, qalet il-White House.
"Dan huwa l-ewwel pass ewlieni," qal Biden, "biex nimxu l-katina kollha tat-trasport tal-merkanzija u l-provvista loġistika tagħna madwar il-pajjiż għal sistema 24/7."
Flimkien, iż-żewġ portijiet ta’ California jimmaniġġjaw madwar 40% tat-traffiku tal-kontejners li jidħol fl-Istati Uniti.
Biden faħħar ukoll ftehimiet li l-White House innegozjat ma’ entitajiet tas-settur privat biex terġa’ tibda tiċċirkola l-merkanzija.
"It-tħabbira tal-lum għandha l-potenzjal li tkun waħda li tbiddel kollox," qal Biden. Filwaqt li nnota li "l-oġġetti mhux se jiċċaqalqu waħedhom," żied jgħid li l-bejjiegħa bl-imnut ewlenin u t-trasportaturi tal-merkanzija jeħtieġ li "jintensifikaw ukoll l-isforzi tagħhom."
Biden ħabbar li tlieta mill-akbar trasportaturi tal-merkanzija — Walmart, FedEx u UPS — qed jieħdu passi biex jimxu lejn operazzjonijiet 24/7.
Li l-ħoloq kollha tal-katina jaħdmu flimkien
L-impenn tagħhom li jniedu operazzjonijiet 24/7 huwa "kwistjoni kbira," qal is-Segretarju tat-Trasport Pete Buttigieg lil Asma Khalid tal-NPR. "Tista' taħseb f'dan bħala bażikament il-ftuħ tal-bibien. Imbagħad, irridu niżguraw li jkollna l-atturi l-oħra kollha jgħaddu minn dawk il-bibien, ineħħu l-kontejners mill-vapur sabiex ikun hemm spazju għall-vapur li jmiss, u noħorġu dawk il-kontejners fejn jeħtieġ li jkunu. Dan jinvolvi ferroviji, dan jinvolvi trakkijiet, tant passi bejn il-vapur u l-ixkafef."
Buttigieg qal li laqgħa tal-White House nhar l-Erbgħa mal-bejjiegħa bl-imnut, dawk li jibgħatu l-merkanzija u l-mexxejja tal-portijiet kellha l-għan "li ġġib lil dawk il-parteċipanti kollha fl-istess konverżazzjoni, għaliex anke jekk huma kollha parti mill-istess katina tal-provvista, mhux dejjem jitkellmu ma' xulxin. Dak hu dwar liema hija din il-laqgħa u għaliex hija daqshekk importanti."
Fir-rigward tat-tħassib li se jkun hemm nuqqas ta’ ġugarelli u oġġetti oħra fil-ħwienet għall-istaġun tal-Milied, Buttigieg ħeġġeġ lill-konsumaturi biex jixtru kmieni, u żied li bejjiegħa bl-imnut bħal Walmart huma impenjati li “jwasslu l-inventarju fejn jeħtieġ li jkun, anke meta jiġru affarijiet.”
Huwa l-aħħar pass fuq il-katini tal-provvista
Il-problemi tal-katina tal-provvista huma waħda mill-bosta sfidi ekonomiċi li qed tiffaċċja l-amministrazzjoni Biden. It-tkabbir tal-impjiegi naqas ukoll sew fl-aħħar xahrejn. U l-bassara ilhom inaqqsu l-aspettattivi tagħhom għat-tkabbir ekonomiku din is-sena.
Is-segretarja tal-istampa tal-White House, Jen Psaki, qalet li s-soluzzjoni tal-kwistjonijiet tal-katina tal-provvista teħtieġ kooperazzjoni bejn is-settur privat, inklużi l-ferroviji u t-trakkijiet, il-portijiet u t-trade unions.
"L-ostakli fil-katina tal-provvista jvarjaw minn industrija għal industrija, iżda żgur nafu li l-indirizzar... ta' dawk l-ostakli fil-portijiet jista' jgħin biex jiġi indirizzat dak li naraw f'ħafna industriji madwar il-pajjiż u, franchement, qed iwassal lin-nies li qed jippreparaw għall-vaganzi, għall-Milied, ikun xi jkun li jiċċelebraw — għeluq snin — biex jordnaw oġġetti u jwassluhom fid-djar tan-nies," qalet it-Tlieta.
Mhijiex l-ewwel darba li l-amministrazzjoni ppruvat tindirizza l-problemi tal-katina tal-provvista.
Ftit wara li ħa l-kariga, Biden iffirma ordni eżekuttiva li tagħti bidu għal reviżjoni wiesgħa ta' prodotti li kienu skarsi, inklużi semikondutturi u ingredjenti farmaċewtiċi.
Biden ħoloq task force matul is-sajf biex jindirizza l-aktar nuqqasijiet urġenti u mbagħad għażel eks uffiċjal tat-trasport tal-amministrazzjoni ta’ Obama, John Porcari, biex iservi bħala l-“mibgħut tal-portijiet” il-ġdid biex jgħin fit-triq lejn il-fluss tal-merkanzija. Porcari għen biex jinnegozja l-ftehimiet mal-portijiet u t-trade union.
Ir-rwol tal-għajnuna għall-irkupru
F’telefonata mar-rapporters it-Tlieta filgħaxija, uffiċjal għoli tal-amministrazzjoni rreaġixxa kontra t-tħassib li l-pagamenti diretti mil-liġi ta’ għajnuna ta’ Marzu ta’ Biden aggravaw il-problemi, u żiedu d-domanda għall-oġġetti u possibbilment skoraġġew ix-xogħol meħtieġ.
L-amministrazzjoni tgħid li t-tfixkil fil-katina tal-provvista huwa ta’ natura globali, sfida li ġiet aggravata mit-tixrid tal-varjant delta tal-coronavirus. Biden tenna dan fir-rimarki tiegħu nhar l-Erbgħa, fejn qal li l-pandemija kkawżat l-għeluq tal-fabbriki u ħarbtet il-portijiet madwar id-dinja.
Tnejn mill-akbar portijiet fid-dinja fiċ-Ċina esperjenzaw għeluq parzjali mmirat biex irażżnu t-tifqigħat tal-COVID-19, tinnota l-White House. U f'Settembru, mijiet ta' fabbriki għalqu taħt restrizzjonijiet ta' lockdown fil-Vjetnam.
L-amministrazzjoni taqbel li parti mill-kwistjoni attwali għandha x'taqsam maż-żieda fid-domanda, iżda jaraw dan bħala indikatur pożittiv ta' kif l-Istati Uniti rkupraw aktar malajr mill-pandemija minn nazzjonijiet żviluppati oħra.
Fir-rigward tal-effetti fuq il-provvista tax-xogħol, l-uffiċjal qal li dan huwa aktar ikkumplikat.
Il-pagamenti diretti tal-pakkett ta’ rkupru u l-benefiċċji żejda tal-qgħad kienu “linja ta’ salvataġġ vitali” għal ħafna familji li qed jitħabtu, qal l-uffiċjal tal-amministrazzjoni.
"U sal-punt li dan qed jippermetti lin-nies ikunu aktar attenti dwar meta u kif u għal liema offerta jagħżlu li jerġgħu jikkonnettjaw mal-forza tax-xogħol, dan fl-aħħar mill-aħħar huwa inkoraġġanti ħafna," żied jgħid l-uffiċjal.
Ħin tal-posta: 13 ta' Ottubru 2021